Mitä mahdollisuuksia ja haasteita konekäännös tuo tullessaan?
Lataa maksuton 55-sivuinen e-kirja tästä nopeasti kehittyvästä teknologian alasta!
Lue ammattikääntäjän näkökulma seuraaviin aiheisiin:
Luku 1: Tietokoneavusteinen kääntäminen (CAT) ja käännösprosessi. Mikä rooli teknologialla on käännösalalla tällä hetkellä?
Luku 2: Konekääntäminen – kokonaan uusi maailma? Mihin tietotekniikkaa voidaan käyttää kääntämisessä?
Luku 3: Miten tietokone kääntää? Sääntöpohjainen, tilastollinen ja esimerkkipohjainen konekääntäminen.
Luku 3: Miksi kääntäminen on niin vaikeaa? Mitä haasteita luonnolliset kielet asettavat kääntämiselle?
Luku 4: Suomi konekäännösten kielenä: Miksi suomen kieli on konekääntimille niin haastava?
Luku 5: Ihminen vai kone – mikä on konekääntämisen tulevaisuus?
